generally recognized أمثلة على

• In studies of religion, modern democracies are generally recognized as secular.
  في دراسة الدين، تعتبر الديمقراطية الحديثة بشكل عام علمانية.
• Five subfamilies are generally recognized in the Pyralidae today.
  من الممكن تمييز خمس عائلات فرعية بشكل عام من البيراليدا في الوقت الحالي.
• In British Columbia, some of the mountains listed do not even have generally recognized names.
  وفي كولومبيا البريطانية, هناك بعض الجبال التي ليس لها اسم عام معروف بشكل عام.
• Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as "psychology and law".
  يتشكل علم النفس القانوني وعلم النفس الشرعي هذا المجال بشكل عام على أنه "علم النفس والقانون".
• The Brush Pottery Company of Zanesville, Ohio is generally recognized as producing the first ceramic cookie jar.
  عٌرفت شركة فرشاة الفخار من زانسفايل، أوهايو بشكل عام بإنتاجها أول جرة الكعك من السيراميك.
• Dr. Gibbs, you are testifying today for the prosecution because you are generally recognized as a leading authority in forensic pathology, with a specialty in semen analysis.
  الطبيبة (جيبس)، شهادتك اليوم لمحاكمة لانك المعترف بها عموما كسلطة الرائدة في الطب الشرعي
• In this way, AOS is a diagnosis of exclusion, and is generally recognized when all other similar speech sound production disorders are eliminated.
  بهذه الطريقة، تعذر الكلام الادائي هو تشخيص بالاستبعاد، ويعرف عموما عند استبعاد كل اضطرابات إنتاج الصوت المماثلة الأخرى.
• The 16th and 17th centuries are generally recognized as the finest period for art in the Ottoman Empire, much of it associated with the huge Imperial court.
  وعموماً يعتبر القرن السادس والسابع عشر أفضل فترة للفن في الإمبراطورية العثمانية حيث يرتبط جزء كبير منها بالمحكمة الإمبراطورية الضخمة.
• Her weaknesses were her gender (Portugal had not had a generally recognized reigning queen) and her being the second daughter, there thus existed a genealogically senior claimant.
  ضعفها كَانتْ جنسَها (البرتغال مَا كَانَ عِنْدَها ملكة سائدة معترف بها عموماً) والوجود البنتِ الثانيةِ، هناك هكذا وَجدَ مدّعي كبير بشكل نسبي.
• It is generally recognized that postmenopausal women experience declines in frequency of sexual intercourse and that average frequency of intercourse declines with age.
  وبشكل عام، من المعروف أن النساء في فترة ما بعد الإياس يحدث لهن انخفاضٌ في معدل تكرار الجماع وأن متوسط معدل تكرار الجماع ينخفض مع التقدم في السن.
• Charles Michel de Langlade is generally recognized as the first settler, establishing a trading post at Green Bay in 1745, and moving there permanently in 1764.
  من المسلم به عموماً أن شارل ميشيل دي لنغلاد كان المستوطن الأول، وإقام مركزاً تجارياً في غرين باي عام 1745، وانتقل هنالك بشكل دائم سنة 1764.
• Marriage licenses in the United States fall under the jurisdiction of the state in which the ceremony is performed; however, the marriage is generally recognized across the country.
  تندرج تراخيص الزواج في الولايات المتحدة تحت الولاية القضائية للدولة التي يتم فيها الاحتفال؛ ومع ذلك، يتم التعرف على الزواج بشكل عام في جميع أنحاء البلاد.
• In the United States, it is a generally recognized as safe (GRAS) substance, with a recommendation of a warning about its laxative potential when consumed at levels above 100 grams per day.
  أما في الولايات المتحدة الأمريكية فإنه يعد مادة آمنة مع توصية تتضمن التحذير من احتمال حدوث الإسهال في حال تجاوز الاستهلاك اليومي الـ 100 غرام.
• The need to further integrate these databases and to harmonize data collection, and to link the genomic data to metadata for optimal prevention of infectious diseases, was generally recognized by the scientific community.
  ومن المسلم به بشكل عام من قِبل المجتمع العلمي الحاجة إلى مواصلة إدماج قواعد البيانات هذه ومواءمة جمع البيانات وربط البيانات الجينية بالبيانات الوصفية لتحقيق الوقاية المثلى من الأمراض المعدية.
• A critical concept related to chemical additives in food is known as generally recognized as safe or GRAS, a designation of the Food and Drug Administration for food substances that are exempt from safety testing.
  يعرف المفهوم النقدي المتعلق بالإضافات الكيماوية في الغذاء بأنه معترف به بشكل عام على أنه آمن أو معترف به على أنه آمنة، وهو تسمية إدارة الأغذية والعقاقير للمواد الغذائية المعفاة من اختبار السلامة.
• In 1969, United Nations General Assembly resolution 2603 (XXIV) declared that the prohibition on use of chemical and biological weapons in international armed conflicts, as embodied in the protocol (though restated in a more general form), were generally recognized rules of international law.
  في عام 1969 أعلن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2603 (الرابع والعشرون) أن حظر استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية في النزاعات المسلحة الدولية على النحو المنصوص عليه في البروتوكول على الرغم من ذكره في شكل أكثر عمومية تم الاعتراف عموما بقواعد القانون الدولي.
• Vestigial judicial and law enforcement districts still follow county boundaries even in the counties whose county-level government has been disestablished, and the counties are still generally recognized as geographic entities if not political ones, along with continuing to provide geographical demarcation for National Weather Service weather warnings.
  لا تزال دوائر إنفاذ القانون والدوائر القضائية تتبع حدود المقاطعات القديمة في المقاطعات المضمحلة حيث تم عزل الحكومات على مستوى المقاطعات، والتي لا تزال معترف بها عموما كمقاطعات بوصفها كيانات جغرافية وإن لم يكن معترف بها ككيانات سياسيه.
• The U.S. Food and Drug Administration in 1998 classified merbromin as "not Generally Recognized as Safe" due to a lack of recent studies and updated supporting information, not due to evidence of toxicity.
  صنفت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية في عام 1998 ميربرومين بأنه "غير معترف به بشكل عام على أنه آمن" إلى جانب العديد من المركبات النشطة الأخرى ، وذلك على أساس عدم الاهتمام من جانب شركات الأدوية في تمويل الدراسات الجديدة أو المعلومات الداعمة المحدثة ، بسبب التكاليف المرتفعة للدراسات المذكورة بالمقارنة مع المبيعات ، وليس بسبب كونها سامة .
• Studies have shown toxic residues in Antarctic krill and fish; however, the United States Food and Drug Administration has accepted notices from krill oil manufacturers declaring that krill oil and products derived from it meet the standards for Generally Recognized as Safe (GRAS) status, although the FDA itself has not tested the products.
  وقد أظهرت الدراسات بقايا سمية في قشريات الكريل والسمك في أنتاركتيكا ؛ ومع ذلك ، وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على إشعارات من مصنعي زيت الكريل تعلن أن زيت الكريل والمنتجات المشتقة منه تفي بالمعايير المعترف بها بشكل عام على أنها آمنة.
• In the United States, dietary supplements may be marketed if the manufacturer can show that the supplement is generally recognized as safe, and if the manufacturer does not make any claims about using the supplement to treat or prevent any disease or condition; supplements that contain drugs or advertise health claims are illegal under US law.
  ويتم تسويق المكملات الغذائية في الولايات المتحدة إذا أظهرت الشركة المصنعة أنها تستطيع تصنيع المكملات بأمان، وهذه المكملات هي التي يعترف بها على أنها آمنة، وإذا كانت الشركة المصنعة لا تقدم أي إدعاءات حول استخدام هذه المكملات لعلاج أو منع أي أمراض أو حالات، وتعد المكملات الغذائية التي تحتوي على مخدرات أو التي يتم إستخدامها للعلاج أو لإجراءات الوقاية غير قانونية بموجب القانون الأمريكي.